1
00:01:35,686 --> 00:01:42,370
વાસનાની શોધ 2

2
00:02:13,433 --> 00:02:14,461
પ્રિય.

3
00:02:17,174 --> 00:02:18,500
મધ્યરાત્રિ છે.

4
00:02:20,433 --> 00:02:21,639
અને હું ઊંઘી શકતો નથી.

5
00:02:23,567 --> 00:02:24,567
ઓહ.

6
00:02:25,417 --> 00:02:28,083
પ્રિય, સ્નાન કરીને આરામ કરો.

7
00:02:29,458 --> 00:02:30,623
હું ઝડપી થઈશ, પ્રિય.

8
00:02:34,333 --> 00:02:38,875
તમે હંમેશા વ્યસ્ત રહો છો
કામ પર, અથવા ઘરે.

9
00:02:44,335 --> 00:02:45,935
પરંતુ ઓછામાં ઓછું ક્યારેક કુટુંબ જેવું બનો...

10
00:02:48,792 --> 00:02:49,792
શું?

11
00:02:53,023 --> 00:02:54,065
તમે કંઈક કહ્યું?

12
00:02:56,046 --> 00:02:58,163
તને ખબર છે તારો ભાઈ કાલે આવવાનો છે.

13
00:03:00,875 --> 00:03:02,333
ઓહ, એવું છે?

14
00:03:07,183 --> 00:03:08,453
તારો ભાઈ આવે ત્યારે...

15
00:03:08,989 --> 00:03:10,549
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેના માટે ભાઈ જેવા બનો.

16
00:03:13,474 --> 00:03:14,866
તેની સાથે મારા જેવું વર્તન પણ ન કરો.

17
00:03:16,358 --> 00:03:18,319
તમારો ભાઈ દૂરથી આવી રહ્યો છે.

18
00:03:21,537 --> 00:03:22,611
હું સમજું છું.

19
00:05:01,292 --> 00:05:02,292
થોડી ચા લો.

20
00:05:18,750 --> 00:05:21,875
જ્યારે ભાઈ વ્યસ્ત છે
કામ અને ઘરના કામકાજ સાથે.

21
00:05:22,557 --> 00:05:24,577
તેના વિશે વિચારતા
આગામી ડોક્ટરેટ.

22
00:05:24,670 --> 00:05:26,331
હંમેશા વ્યસ્ત.

23
00:05:27,458 --> 00:05:28,833
તે ઠીક છે.

24
00:05:29,391 --> 00:05:31,600
આપણે જાણીએ છીએ કે તે હંમેશા વ્યસ્ત રહે છે.

25
00:05:41,361 --> 00:05:43,001
તો શું તમારા બંને વચ્ચે બધું બરાબર છે?

26
00:05:46,524 --> 00:05:47,524
બધું સારું છે.

27
00:05:52,667 --> 00:05:54,000
તમે આજે કામ પર ગયા નથી.

28
00:05:55,917 --> 00:05:57,125
ખરેખર મારી પાસે ઘણું કામ છે.

29
00:05:58,438 --> 00:06:01,105
તારો ભાઈ આવે તો,
હું કામ માટે જવા માંગુ છું.

30
00:06:03,167 --> 00:06:04,792
તમારે મારી ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

31
00:06:05,333 --> 00:06:06,667
તે સાંજે આવશે.

32
00:06:07,000 --> 00:06:08,250
તેથી તમારા કામ પર ધ્યાન આપો.

33
00:06:09,250 --> 00:06:11,292
હું સ્નાન કરીને આરામ કરીશ.

34
00:08:34,458 --> 00:08:35,458
બહેન.

35
00:08:37,375 --> 00:08:38,375
તમે ઠીક છો, બહેન?

36
00:08:40,542 --> 00:08:42,500
મને માફ કરજો.

37
00:08:43,375 --> 00:08:46,375
હું ભૂલી ગયો કે તમે અહીં હતા.

38
00:08:49,500 --> 00:08:52,000
પણ મિત્રોએ ફોન કર્યો...

39
00:08:53,625 --> 00:08:54,875
તારો ભાઈ હજી આવ્યો નથી?

40
00:08:55,583 --> 00:08:57,292
તે નથી આવ્યો?

41
00:09:01,375 --> 00:09:08,333
છેલ્લાં કેટલાંક વર્ષોથી આવું જ છે.

42
00:09:22,958 --> 00:09:25,333
મારો ભાઈ આવતો
અને અહીં એક મિત્રની જેમ બેસો.

43
00:09:26,626 --> 00:09:27,642
ઓહ.

44
00:09:27,667 --> 00:09:28,667
હું જોઉં છું.

45
00:09:43,605 --> 00:09:49,688
તે તમારા ભાઈ જેવું લાગે છે
પતિ બનવા માટે નથી.

46
00:09:54,042 --> 00:09:59,792
કદાચ જો તે કોઈ બીજા સાથે રહેતો હોય.

47
00:10:05,750 --> 00:10:08,542
તે વધુ ખુશ થશે.

48
00:10:12,375 --> 00:10:15,000
તેની આસપાસના બાળકો સાથે.

49
00:10:18,083 --> 00:10:19,523
કદાચ જો તે કોઈ બીજા સાથે રહેતો હોય.

50
00:10:20,636 --> 00:10:26,333
ભલે તે મહેનતુ હોય.

51
00:10:27,583 --> 00:10:29,750
તે તમને ઊંડો પ્રેમ કરે છે.

52
00:10:30,875 --> 00:10:32,000
તમે જાણો છો, બહેન.

53
00:14:01,500 --> 00:14:02,542
હેલો, ભાઈ.

54
00:14:03,208 --> 00:14:04,625
કેવી રીતે કામ?

55
00:14:05,958 --> 00:14:07,583
હું નોંધપાત્ર હતો.

56
00:14:07,583 --> 00:14:08,583
માફ કરશો.

57
00:14:09,010 --> 00:14:11,353
તે સારી રીતે ચાલી રહ્યું છે

58
00:14:12,177 --> 00:14:15,052
પરંતુ તમારે વિરામ લેવાની જરૂર છે
તમારા કાગળો અને તમારા પરિવાર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.

59
00:14:16,723 --> 00:14:19,098
મમ્મીએ તમને બે લાવવા કહ્યું.

60
00:14:22,417 --> 00:14:25,917
મેં વિચાર્યું કે જો મેં આ કામ સંભાળ્યું.

61
00:14:26,750 --> 00:14:33,083
હું વિરામ લઈ શકું છું અને
તમારી સાથે મારી જાતને તાજું કરો.

62
00:14:33,333 --> 00:14:34,375
બરાબર!

63
00:14:34,458 --> 00:14:35,750
હવામાન સરસ છે.

64
00:14:36,250 --> 00:14:38,833
આવો અને તમારું મન સાફ કરો.

65
00:14:39,583 --> 00:14:43,292
તમે ખાતે સંગ્રહ કરવામાં આવી છે
આખો દિવસ કાગળો. વૃદ્ધ થવું.

66
00:14:43,625 --> 00:14:44,792
હું શું કરી શકું?

67
00:14:44,820 --> 00:14:45,875
હું શું કરી શકું?

68
00:14:45,900 --> 00:14:47,538
માર્ગ દ્વારા, તમે ક્યારે છો
કોઈને મળવા જવું છે?

69
00:14:47,750 --> 00:14:49,583
ફક્ત માતા જ જાણે છે.

70
00:14:56,272 --> 00:14:58,046
- શું તમારી પાસે સમાચાર છે?
- હા.

71
00:14:58,673 --> 00:15:02,689
સંશોધન ટીમ આજે રવાના થઈ રહી છે.

72
00:15:03,375 --> 00:15:05,542
મેં તેમને અંતે તમારી સાથે લાવવા વિનંતી કરી.

73
00:15:06,417 --> 00:15:07,500
આભાર મિત્ર.

74
00:15:08,292 --> 00:15:09,708
હું જલ્દી જ ત્યાં આવીશ.

75
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
ઠીક છે.

76
00:15:11,125 --> 00:15:12,285
પછી થોડા દિવસો માટે જઈએ.

77
00:15:12,667 --> 00:15:14,042
તે લગભગ ત્રણ દિવસ લેશે.

78
00:15:14,607 --> 00:15:17,292
આભાર, મારા મિત્ર.

79
00:15:20,586 --> 00:15:23,539
તમે આરામનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી.

80
00:15:23,875 --> 00:15:26,047
એકવાર આ સંશોધન થઈ જાય.

81
00:15:27,080 --> 00:15:30,093
હું આખરે મુક્ત થઈશ.

82
00:15:31,042 --> 00:15:33,434
માટે મેં ટિકિટ બુક કરાવી છે
આવતા અઠવાડિયાના ત્રીજા દિવસે.

83
00:15:33,953 --> 00:15:35,495
તો એ પહેલાં મમ્મી સાથે વાત કર.

84
00:15:37,250 --> 00:15:38,917
જ્યારે કામ પૂરું થશે ત્યારે હું સમય કાઢીશ.

85
00:15:39,250 --> 00:15:41,125
ચાલો મળીએ અને સાથે મુસાફરી કરીએ.

86
00:15:42,625 --> 00:15:44,185
હું આશા રાખું છું કે હું પાછો આવું ત્યાં સુધી તમે અહીં હશો?

87
00:15:44,583 --> 00:15:45,583
ચોક્કસ.

88
00:15:46,083 --> 00:15:47,083
હું મારા માર્ગ પર આવીશ.

89
00:16:15,161 --> 00:16:17,369
તાજગી અનુભવવી સરસ છે.

90
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
ખરેખર, ચીયર્સ, બહેન.

91
00:16:24,598 --> 00:16:25,598
આભાર.

92
00:16:27,625 --> 00:16:29,625
અમેરિકન સંસ્કૃતિ તદ્દન અલગ છે.

93
00:16:34,708 --> 00:16:35,708
બહેન.

94
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
મારા ભાઈ સાથે આવો.

95
00:16:42,009 --> 00:16:43,531
અમારામાંથી ત્રણ લોકો સારો સમય પસાર કરી શકે છે.

96
00:16:47,625 --> 00:16:49,667
તારો ભાઈ નહિ આવે.

97
00:16:51,760 --> 00:16:54,253
ચાલો, બહેન.

98
00:16:54,994 --> 00:16:56,327
તમારે આ સ્થાન છોડવાની જરૂર છે.

99
00:17:01,313 --> 00:17:02,800
મંગોલિયા ખૂબ કંટાળાજનક છે!

100
00:17:08,208 --> 00:17:09,333
માર્ગ દ્વારા...

101
00:17:10,647 --> 00:17:11,927
નાના ભાઈ, તારી ઉંમર કેટલી છે?

102
00:17:17,625 --> 00:17:19,875
હું માત્ર 26 વર્ષનો છું.

103
00:17:22,583 --> 00:17:23,833
મને લાગે છે કે તે છે.

104
00:17:27,625 --> 00:17:29,083
શું તે સાચું છે કે તમે હજી લગ્ન કર્યા નથી?

105
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
ના, ના.

106
00:17:32,708 --> 00:17:33,833
મને જુઓ, બહેન!

107
00:17:34,875 --> 00:17:36,750
હું માત્ર 26 વર્ષનો છું અને એક સુંદર યુવાન છું.

108
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
તે વિશે વિચારો!

109
00:17:38,650 --> 00:17:40,692
શિકાગો, લાસ વેગાસ, LA.

110
00:17:41,542 --> 00:17:46,583
સુંદર છોકરીઓ, પાર્ટીઓ...

111
00:17:47,833 --> 00:17:49,833
તમે આનંદ કરવા માંગો છો
જ્યારે તમે યુવાન હોવ ત્યારે જીવન.

112
00:17:50,708 --> 00:17:51,708
ખરું ને?

113
00:17:55,000 --> 00:17:56,833
જાઝ, આર અને બી,

114
00:17:56,858 --> 00:17:57,858
હિપ હોપ.

115
00:17:58,212 --> 00:17:59,495
જૂની શાળા.

116
00:18:00,208 --> 00:18:02,125
બધા સુંદર ગીતો વાગી રહ્યા છે.

117
00:18:03,221 --> 00:18:06,575
ચાલો હું તમને નૃત્ય માટે આમંત્રિત કરું.

118
00:18:11,219 --> 00:18:12,594
તમારી જાતને છોડો.

119
00:34:26,812 --> 00:34:27,812
શું ખોટું છે?

120
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
તમે ઠીક છો?

121
00:34:33,612 --> 00:34:34,612
મને માફ કરજો.

122
00:34:37,917 --> 00:34:39,115
અમે બંને આ કરી શકતા નથી.

123
00:34:56,375 --> 00:34:57,375
શું થયું?

124
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
કંઈ નહીં.

125
00:39:16,625 --> 00:39:17,625
હેલો?

126
00:39:20,473 --> 00:39:24,278
હેલો, કેમ છો ભાઈ?

127
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
હું સારું કરી રહ્યો છું.

128
00:39:30,667 --> 00:39:31,792
તમારી બહેન આસપાસ છે?

129
00:39:37,833 --> 00:39:39,125
આજે સવારે તે કામ પર ગયો હતો.

130
00:39:43,583 --> 00:39:48,000
એવું લાગે છે કે હું વધુ એક રાત રોકાઈશ
કારણ કે મારા કામમાં વિલંબ થયો.

131
00:39:49,112 --> 00:39:52,917
સમજાયું.

132
00:40:01,500 --> 00:40:02,917
તમે વધુ માંગો છો?

133
00:40:45,708 --> 00:40:47,333
તે બધું તમારા કારણે છે.

134
00:40:59,000 --> 00:41:01,750
હું કારણ નથી
સંતાન ન હોવા અંગે.

135
00:41:04,768 --> 00:41:10,958
અને તમે જાણો છો કે કેવી રીતે
મેં તેને અંદર રાખ્યું છે.

136
00:41:28,333 --> 00:41:29,750
આજ સુધી.

137
00:41:30,884 --> 00:41:34,092
રાખવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે
આ જીવન સંપૂર્ણ બનવા માટે.

138
00:41:35,500 --> 00:41:36,750
તમે સમજી શક્યા નહીં.

139
00:41:41,917 --> 00:41:43,917
હું હવે તેને લઈ શકતો નથી.

140
00:42:22,750 --> 00:42:23,917
મને માફ કરજો.

141
00:45:12,000 --> 00:45:14,042
તમે બંને કાલે મારી સાથે આવજો.

142
00:45:15,792 --> 00:45:17,542
મમ્મી તમને બંનેને જોઈને ખૂબ ખુશ થશે.

143
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
શું ખોટું છે?

144
00:45:36,042 --> 00:45:37,042
તમે ઠીક છો?

145
00:45:44,958 --> 00:45:48,417
હું આ વખતે ફરી નહિ જઈ શકું.

146
00:45:51,542 --> 00:45:52,667
મારે મમ્મીને શું કહેવું?

147
00:45:54,131 --> 00:45:55,879
મેં તેને વચન આપ્યું હતું કે હું લાવીશ
તમે બે અથવા ઓછામાં ઓછી તમારી પત્ની.

148
00:45:59,333 --> 00:46:01,527
બહેન, તું મારી સાથે કેમ નથી આવતી?

149
00:46:03,716 --> 00:46:04,767
હવા તાજી છે.

150
00:46:04,792 --> 00:46:06,458
તેણીએ થોડો આરામ કરવો જોઈએ.

151
00:46:08,708 --> 00:46:09,748
તમને એવું નથી લાગતું?

152
00:46:18,833 --> 00:46:20,750
મને ખાતરી છે કે તે પોતાનો નિર્ણય લેશે.

153
00:46:54,096 --> 00:46:57,471
તમારો શું અભિપ્રાય છે?

154
00:47:20,875 --> 00:47:22,458
હું અહીં તારા ભાઈ સાથે રહીશ.

155
00:47:41,167 --> 00:47:42,167
માફ કરશો.

156
00:47:55,958 --> 00:47:57,375
છ મહિના પછી...